余昔于孙叔静家见王摩诘《渡水罗汉图》，与此才小异耳，龙眠所作盖有自也。大士游行世间，方便接物，初无以异于人，奚必只履腾空，一杯渡水，常作如此狡狯变化以惊世骇俗哉！山谷以阿罗汉具神通，何至拖泥带水如此，便谓非王右丞笔，然则龙眠岂效尤者耶？

某本以囊装罄尽，而子由亦久困无馀，故欲就食淮浙。已而深念老境，知有几日，不可复作多处。又得子由书，及见教语，尤切至，已决归许下矣。但须至少留仪真，令儿子往宜兴，刮刷变转，往还须月馀，约至许下，已七月矣。去岁在廉州，托孙叔静寄书及小诗，达否？叔静云：端叔一生坎轲，晚节益牢落。正赖鱼轩贤德，能委曲相顺，适以忘百忧。此岂细事，不尔，人生岂复有佳味乎？叔静姻友，想得其详，故辄以奉庆。忝契，不罪不罪！

某启：辱书多矣，无不达者。然终不一答，非独衰病简懒之过，实以罪垢深重，不忍更以无益寒温之问，玷累知交。然竟不免累公，惭负不可言。比日计赴颍昌。伏惟起居佳胜，眷聚各安健。某移永州。过五羊，径渡大庾，至吉出陆，去长沙至永。荷叔静诸人照管，不甚失所。叔静拿舟相送数十里，大浪中作此书，无他祝，惟保爱之外，酌酒与妇饮，尚胜俗侣对。梅二丈诗云尔。

某启：近托孙叔静奉书，远递得达否？比来尊体何如？眷聚各计康胜。某蒙恩复旧职，秩领真祠，世间美事，岂复有过此者乎？伏惟君恩之重，不可量数，遥知朋友为我喜而不寐也。今已到虔州，即往淮浙间居，度多在毗陵也。子由闻已归许，秉烛相对，非梦而何。一书乞便送与。馀惟自爱。

某乏人修状，手启为答，幸望宽恕。见孙叔静言，伯时顷者微嗽，不知得近信否？已全安未？馀非面莫究。

辱手教，具审尊体佳胜，甚慰驰仰。拙疾亦渐平矣，明日当出诣见，烧羊蒙珍惠，下逮童孺矣。

某启：累岁阔别，不意相逢海上，握手一笑，岂偶然哉。亟辱专使教墨，具审起居佳胜，感慰兼集。玉局之除，已有训词，似不妄也。得免湖外之行，馀生厚幸。至英，当求人至永请告敕。遂渡岭过赣归阳羡，或归颍昌，老兄弟相守，过此生矣。幸甚幸甚！乍远，万万为国自重。匆匆，不宣。

某启：久留治下，辱眷待之厚，既过重矣。而爱念之意，拳拳不已，更勤从者远至今刹。自惟衰朽，何以获此。比来数日，思渴不已。长至俯迩，不克展庆，此心南骛矣。令子烦远饯，不及别状，伏惟侍外珍爱，江知言附此恳兼记于许、李、欧阳、林、莫诸先辈处，略道不暇作书之意。

轼顿首再拜，少师先生丈丈执事：秋冷，窃惟道体胜常。轼蒙免如昨，穷约愈久，念道渐熟，常佩至言，不敢失坠。今年春夏微疾，遂杜门谢客，而传者过实，以为左右忧。入秋来殊佳健，于道虽未有得，而异时浮念杂好，殆灰灭矣。先生丈丈悯其有意于此，当时发药乎？王郎北归，慰喜可量，恨不得助举一觞耳。忧喜过人，何翅电露，欲寻王郎初别时意味，岂复有丝毫在者。则今日会合之喜，又与造物皆逝矣。近者孙鼛宣德赴偃师，托寄带拜二簟去，不审达未？已令儿子往荆南买一官庄，若得之，遂为楚郢间人矣。每念违去几杖，瞻奉无期，未尝不临风嗟惋。万一天恩放停逐便，当不远千里见先生也。今有少恳干求，不罪不罪！轼于门下至厚，先生有金丹奇药，而不以数粒见分，实未免耿耿。若遂其请，谨藏之耳，未敢服也。舍弟在筠甚安，望其牵复解去，得相聚少时。近以公事为一倅所怒，捃摭百端，虽未见可以害渠者，然已滞牵复矣。行止饮啄，非复人事，亦不能念之也。厚之奉议，且在左右否？先生迩来复有几孙？岁行晚，江淮风物凄紧，坐念斋阁萧然，黄花白酒，有与共者乎？乍冷，惟乞万万为国自重。闲居乏人，止用手启，信笔不觉满纸，惶悚惶悚！谨附承动静，不宣。从表侄苏轼顿首再拜少师先生丈丈执事。八月二十二日。

嘉祐、治平间，先君编修《太常因革礼》。在京师学者，多从讲问。而孙叔静兄弟，皆笃学能文，先君亟称之。先君既殁十有八年，轼谪居于黄，叔静自京师过蕲，枉道过轼，出先君手书以相示。轼请受而藏之，叔静不可，遂归之。先君平生往还书疏，多口占以授子弟，而此独其真迹，信于叔静兄弟厚善也耶？元丰六年七月十五日，轼记。

孙叔静用剑脊墨，极精妙。其文曰「太室常和」。常和，盖少室间道人也。卖墨，收其赢以起三清殿。墨甚坚而黑，近岁善墨，唯朱觐及此耳。觐，九华人。

今日于叔静家饮官法酒，烹团茶，烧衙香，用诸葛笔，皆北归喜事。

久在海外，旧所赍笔皆腐败，至用鸡毛笔。拒手狞劣，如魏元忠所谓骑穷相驴脚摇𩍐者。今日忽于孙叔静处用诸葛笔，惊叹此笔乃尔蕴藉耶！

知琴者以谓前一指后一纸为妙，以蛇蚹纹为古。进叔所蓄琴，前几不容指，而后劣容纸，然终无杂声，可谓妙矣。蛇蚹纹已渐出，后日当益增，但吾辈及见其斑斑焉，则亦可谓难老者也。元符二年十月二十三日，与孙叔静皆云。

吉州太守毕公，以元丰五年冬十一月己丑殁于理所，属县皆来吊哭。越厥月己亥，咸集，乃稽度初终，图建不朽，谓豫章黄庭坚曰：「我公好学力行，能仕立节，安可无述」？其孤平仲伏哭且言，实将以某年月某甲子葬于浮光先光禄之兆，先夫人赵氏、继室夫人滕氏皆祔焉。则会有僚，询事考德，勒之金石。公讳某，字某。铭诗曰：

嗟惟毕公，弼周胙国。厥兴来仍，有万吉卜。暨卓至诚，文献方毂。中原之季，托植南邦。高王父玙，始籍浮光。有息济美，执经躬耕。王父中正，赠官中都。先人讳京，实光禄卿。公举进士，以亲受福。初载州县，荐书一束。丞佐秘书，主簿国子，牧民咸平，以奉常士。佐调兵食，五十七州，输钱转粟，使者借筹。考牧至远，𧥄𧥄羊牛。惠深与磁，维二千石。熙宁甲寅，河食我壁，联桴委粟，调护老弱。降丘筑室，不请邻籴。流者归野，止有麰麦。公贮告病，贷之私籯。殆其去归，折券不征。持节关陇，百城竦竦，湔祓廉秀，劾遣赃冗。都尉轻车，尚书中郎，肃肃雍雍，象服左鱼。朝奉朝请，实维新书。吉在江西，素号难附。公父母之，苦语教诃。曾是健讼，化为舞歌。公生戊戌，岁复元首，我民无禄，公疾卧牖。上章请老，王命休之。拖绅拜赐，屏药治归。哭者陨涕，孰能使之。其配赵女，椒不盈升。来继妇职，汝阴之滕。其宜家人，厥年不登。有婉淑女，采自葑菲。壸仪柔嘉，维妾李氏。能力大故，哀恤应礼。公子三男，惠连有萎。平仲、和仲，季未胜衣。盖七女子，伯嫁而死。四归以时，三处未字。长倩孙鼛，淮海维扬，大梁开封，罗遹魏相。济阴曹南，任氏元常。蔼蔼诸婿，官学誉处。人亦多公，择士归女。公姿忠纯，言可信期。秋阳皦皦，表襮不施。力学好问，胸次积藏，有来咨求，倾写河江。稗官所收，齐谐所记，炙毂流膏，坐客亹亹。奉己纯约，与人务惇，锦衣被絅，不有其文。世家多财，而不安富，推避分资，以殖季父。孩养羸露，爰及昏娶。吏事儒雅，孔惠且明。不张声势，隐哀索情。高明显融，万钟应有。慈祥弟友，讫不中寿。非此其身，或昌厥后。浮光之麓，楸柏既林。镵诗立宅，亶古来今（《山谷全书·正集》卷三○。又见《永乐大典》卷二○二○四。）。

诚：丛刊本作「諴」。

久承借示新文，及累为临访，甚荷勤眷。文字已细观，甚善。必欲求所未至，如《中正论》引舜为證，此是时文之病。凡论但意立而理明，不必觅事应副，诚未思之。专此不宣。洵白。